Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

предшествующий теперешнему

  • 1 колишній

    пре́жний ( существовавший в прошлом); (давний, предшествующий теперешнему) ста́рый; ( минувший) было́й, быва́лый; ( не имеющий теперь своего давнего положения или назначения) бы́вший

    Українсько-російський словник > колишній

  • 2 стара

    I прил.
    ста́рая; ( о человеке) престаре́лая; (о строениях, вещах, одежде) обветша́лая, ве́тхая; ( бывший в употреблении) поде́ржанная, изно́шенная; ( о животных) матёрая

    стара́ ді́ва (ді́вчина, ді́вка) — ста́рая де́ва; диал. векову́ха, векову́ша, векову́шка; (давний, давно существующий, давно известный) прил. ста́рая; ( предшествующий теперешнему)

    II (род. старо́ї); сущ.
    стару́ха, ста́рая; ( о жене) благове́рная, дража́йшая полови́на

    Українсько-російський словник > стара

  • 3 старий

    I прил.
    ста́рый; ( о человеке) престаре́лый; (о строениях, вещах, одежде) обветша́лый, ве́тхий; ( бывший в употреблении) поде́ржанный, изно́шенный; ( о животных) матёрый, матеро́й

    стари́й кавале́р (па́рубок) — ста́рый холостя́к

    старі́ ре́чі — ста́рые ве́щи, ве́тошь, старьё

    II
    (давний, давно существующий, давно известный) прил. ста́рый; ( предшествующий теперешнему)
    III (род. -ро́го); сущ.
    стари́к, ста́рец; ( о муже) благове́рный; ( в обращении) старина́

    Українсько-російський словник > старий

  • 4 köhnə

    I
    прил.
    1. старый:
    1) давно созданный, существующий долгое время. Köhnə bina старое здание, köhnə şəhər старый город, köhnə park старый парк, köhnə ənənə старая традиция, köhnə mahnı старая песня, köhnə film старый фильм, köhnə (qədim) abidələr старые (старинные) памятники
    2) давно занимающийся какой-л. деятельностью, опытный, бывалый. Köhnə işçi старый работник, köhnə müəllim старый учитель
    3) давно известный. Köhnə ideya старая идея, köhnə lətifə старый анекдот
    4) многолетний, выдержанный. Köhnə şərab старое вино, köhnə sirkə старый уксус
    5) изношенный, давно сделанный, ставший ветхим, негодным от времени, от долгого употребления. Köhnə kostyum старый костюм, köhnə ayaqqabı старая обувь, köhnə maşın старая машина
    6) ветхий, обветшалый, пришедший в негодность. Köhnə ev старый дом, köhnə dəyirman старая мельница
    7) утративший свои качества, ставший не свежим от длительного хранения (о продуктах питания). Köhnə yağ старое масло, köhnə xörək старый обед
    8) негодный, недействительный, использованный до определенного срока. Köhnə vəsiqə старое удостоверение, köhnə təqvim старый календарь, köhnə buraxılış (icazə) vərəqəsi старый пропуск, köhnə əlifba старый алфавит, köhnə pul старые деньги (вышедшие из обращения)
    9) устарелый, устаревший, несовременный. Köhnə dəb старая мода, köhnə üsul старый метод
    10) давний, давнишний. Köhnə vərdiş старая привычка, köhnə xasiyyət старый характер, köhnə xatirələr старые воспоминания, köhnə qonşular старые соседи, köhnə dost старый (старинный) друг, köhnə tanışlıq старое знакомство
    11) предшествующий теперешнему, прежний, бывший. Mətnin köhnə çapı старое издание текста, köhnə ünvan старый адрес, köhnə mənzil старая квартира
    12) не свежий (о периодических изданиях, письмах и т.п. прошедших дней, лет). Köhnə qəzet старая газета, köhnə jurnal nömrəsi старый номер журнала, köhnə məktublar старые письма
    13) относящийся к урожаю или запасам предшествующего года. Köhnə taxıl старое зерно, köhnə məhsul старый урожай
    14) относящийся к прежнему, отжившему строю, режиму. Köhnə dövlət aparatı старый государственный аппарат, köhnə dünya старый мир
    2. старинный:
    1) существующий с давних времен. Köhnə (qədim) kitablar старинные книги, köhnə (qədim) əşyalar старинные предметы
    2) давний, старый. Köhnə tanışlıq старинное знакомство
    3. устарелый (вышедший из употребления, не отвечающий современным требованиям). Köhnə baxışlar устарелые взгляды, köhnə (köhnəlmiş) sözlər устарелые слова
    II
    сущ. старое (то, что было прежде). Köhnəni unutmamaq не забывать старого, köhnəni yenisi ilə əvəz etmək старое заменить новым; köhnə vaxtlarda (zamanlarda) в старые времена (в старину), köhnə qayda üzrə по-старинке; köhnə şeylər старье (старые, негодные вещи, барахло); köhnə şeylər (paltar) satan старьевщик, старьевщица (торговец старыми, подержанными вещами), köhnə şey alverçisi барахольщик, барахольщица
    ◊ köhnə düşmən dost olmaz старый враг другом не станет; hər şeyin təzəsi, dostun köhnəsi старый друг лучше двух новых, köhnə adət üzrə по старой привычке, köhnə bazara təzə nırx qoymaq в чужой монастырь со своим уставом идти, устанавливать, установить свои (новые) порядки (правила); köhnə bayatını çağırmaq затягивать старую песню, köhnə qurd старый волк, köhnə iy burnunda qalıb не может забыть о чём-л. прошедшем, köhnə yaranı təzələmək задеть за живое, бередить рану; köhnə kəndə təzə dəb salmaq см. köhnə bazara təzə nırx qoymaq; köhnə küllükləri eşələmək см. köhnə palan içi sökmək (açmaq); köhnə məsələ старый вопрос, köhnə nağıl старая история, köhnə palan içi sökmək (açmaq) ворошить старое, köhnə haqq-hesabı üzmək (çürütmək) kimlə свести старые счеты с кем; köhnə hamam, köhnə tas а воз и ныне там, ничего не изменилось, всё остаётся по-старому; köhnə şey kimi (atmaq) как старый хлам (выбросить), köhnə qayda ilə işləmək работать по старинке

    Azərbaycanca-rusca lüğət > köhnə

См. также в других словарях:

  • ПРЕЖНИЙ — ПРЕЖНИЙ, прежняя, прежнее. 1. Бывший, случившийся прежде, предшествующий теперешнему. «С Онегиным он вспоминает проказы, шутки прежних лет.» Пушкин. «Разочарованному чужды все обольщенья прежних дней.» Баратынский. 2. в знач. сущ. прежнее, его,… …   Толковый словарь Ушакова

  • Старый — I м. разг. Тот, кто прожил много лет и достиг старости. II прил. 1. Проживший много лет и достигший старости. Ant: молодой 2. Созданный давно, существующий долгое время. Ant: новый отт. Возникший давно, появившийся не теперь; давний …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Старый — I м. разг. Тот, кто прожил много лет и достиг старости. II прил. 1. Проживший много лет и достигший старости. Ant: молодой 2. Созданный давно, существующий долгое время. Ant: новый отт. Возникший давно, появившийся не теперь; давний …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Славянские языки — С. языки составляют одну из семей ариоевропейской (индоевропейской, индогерманской) отрасли языков (см. Языки индоевропейские). Названия славянин, славянские языки не только нельзя считать родственным этимологически слову человек, но даже нельзя… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»